A Caça | La Caccia
cortometraggio | 13’30
Jersey Gogel | Rafael Fabris Guedes | Miguel Arcanjo de Castro |

sceneggiatura e regia: Rafael Ceribelli | direzione della fotografia: Gustavo Minho Nakao | produzione di set e camera 2: Renata Cabrera | suono diretto: Eduardo Lopes Touché | colonna sonora: Tim Fernandes | montaggio: Rafael Ceribelli | dirigente esecutivo: Guilherme Peraro e Rafael Ceribelli | foto e poster: Marina Pires


 

Pessoal, é com imensa alegria que recebi a notícia que nosso curta-metragem A Caça foi selecionado como semi-finalista no San Mauro International Film Festival (STIFF) – festival realizado na cidade de Turim, na Itália. Essa é a estreia do curta em festivais internacionais.

O curta A Caça foi gravado em uma fazenda no interior de São Paulo de maneira independente em junho do ano passado, e a realização do filme só foi possível pelo apoio e dedicação de parceiros e por uma equipe apaixonada por cinema e unida pela vontade de realização. Gostaria de agradecer novamente os atores Jersey Gogel e Rafael Fabris Guedes pela dedicação total no estudo desses personagens, além da participação de Miguel Arcanjo e de toda ajuda de Oscar Alberto Bordin, André Alberto Bordin e Nilton Castro de Azevedo; sem eles a realização seria impossível.

Grazie Mille a tutti!
Andiamo avanti sempre!


È con grande gioia che ho ricevuto la notizia che il nostro cortometraggio La Caccia è stato selezionato come semi-finalista al San Mauro International Film Festival (STIFF) – un festival realizzato nella città di Torino, in Italia.

La produzione del film è stata possibile solo grazie al sostegno e alla dedizione de un gruppo appassionato per il cinema e unito dalla volontà di raggiungere un buon lavoro. Vorrei ringraziare specialmente gli attori Jersey Gogel e Rafael Fabris Guedes per loro dedizione alla performance di questi personaggi, così come la partecipazione di Miguel Arcanjo e tutto l’aiuto di Oscar Alberto Bordin e André Alberto Bordin; senza di loro la realizzazione sarebbe impossibile.